English
首页 > 行业活动 > 正文
行业活动
2013游戏和移动互联网本地化论坛将在南京举行

游戏本地化行业方案与趋势分析由中国翻译协会本地化服务委员会主办,江苏省舜禹信息技术有限公司,南京摩睿信息技术有限公司,魔盒信息科技有限公司承办的“2013游戏和移动互联网本地化论坛”将于5月18日在南京举办。

 

近几年里,移动通信和互联网成为当今世界发展最快、市场潜力最大、前景最诱人的两大业务。迄今,全球移动用户已超过15亿,互联网用户也已逾7亿。而移动互联网,就是将移动通信和互联网二者结合起来,成为一体。以手机游戏、移动社交等为代表的移动互联网业务正在极大的改变社会生产和经济发展的方法,移动互联网业务的增长速度都是任何预测家未曾预料到的。

 

在移动互联网创造新的经济神话的同时,其受益于本地化和国际化的专业语言服务,也对本地化提出了新的挑战。为促进游戏公司、移动互联网开发和应用公司、语言服务公司(本地化公司、翻译公司和语言技术服务公司)、政府相关部门以及科研院校领域有关游戏互联网本地化的交流,在相互了解的基础上实现共赢的战略合作,推动游戏和移动互联网本地化的发展,由中国翻译协会本地化服务协会主办,江苏省舜禹信息技术有限公司和南京摩睿信息技术有限公司及魔盒信息科技有限公司承办的“游戏和移动互联网本地化论坛”,为各相关行业提供一个交流与学习的平台。

 

  • 日期:2013年5月18日
  • 地点:江苏省南京市建邺区新城科技园商务酒店
  • 主题:语言服务助力游戏和移动互联网应用和发展
  • 规模:50人 

 

论坛议题:

 

  • 游戏行业发展对语言服务的新要求
  • 游戏本地化的新技术
  • 游戏本地化的语言质量管理
  • 移动互联网敏捷本地化特点
  • CAT 在游戏和移动互联网本地化中的应用
  • 社交-移动-本地化,产业垂直整合 
 

 

论坛日程(拟定,不断更新):

 

时间:

发言/事项

发言人

所属机构

09:00-09:05

主持人,论坛开幕

09:05-09:15

LSC

09:15-09:30

09:30-10:00

10:00-10:30

Game Localization – A New Challenge

张建农 先生

Huawei

10:30:10:50-

茶歇

10:50-11:20

Unity

11:20-11:50

Lionbridge

12:00-14:00

午餐

13:55-14:00

主持人,下午论坛开幕

14:00-14:30

How to deal with clients with limited game L10n knowledge

Michelle Zhao 女士

LAI

14:30-15:00

游戏公司和本地化公司的合作机遇和挑战

杨勇 博士

Sunyu

15:00-15:30

游戏本地化行业方案与趋势分析

胡一鸣 先生

SDL

15:30-15:50

Coffee Break

15:50-16:20

传统 LSP 与移动互联网本地化 – 困境和探索

毛海军 先生

Moravia

16:20-16:50

“社交-移动-本地化”——改变游戏规则的深度垂直整合

郭声扬

iMohoo

16:50-17:20

游戏译员的苦与乐

娄东来

LingoSail

 

参会机构(拟定,不断更新):

  • Unity Technologies (Unity)
  • 华为技术有限公司 (Huawei)
  • Syniverse Technologies, LLC. (Syniverse)
  • Language Automation Inc. (LAI)
  • Lionbridge Technologies (Lionbridge)
  • 魔盒信息科技有限公司 (iMohoo)
  • 江苏省舜禹信息技术有限公司 (Sunyu)
  • Moravia IT a.s. (Moravia)
  • SDL, China. (SDL)
  • 北京多语信息技术有限公司 (Welocalize)
  • 文思海辉技术有限公司 (Pactera)
  • Language Automation Inc. (LAI)
  • 厦门精益达翻译服务有限公司 (MTS)
  • 四川语言桥信息技术有限公司 (Lan-Bridge)
  • 上海志远翻译服务有限公司 (ATA)
  • 传神(中国)网络科技有限公司 (Transn)
  • 北京语智云帆科技有限公司 (LingoSail)
  • 佳诚博译国际翻译(北京)有限责任公司 (Power Translation)
  • 北京译无止境翻译有限公司 (e5zj)
  • 江苏澜谷时代信息技术有限公司 (LanguAge)
  • 长沙可奇翻译咨询服务有限公司 (Coach Translatin)
  • 南京师范大学外国语学院 (NJNU)
  • 四川多语信息技术有限公司 (Lingualinfo)
  • 成都译采翻译服务有限公司 (YesTrans)
  • 北京创思立信科技有限公司 (ECInnovations)
  • 东方君泰(北京)信息技术有限公司 (EJuntai)
  • 南京领域翻译有限公司 (Notary)
  • 纬创软件股份有限公司 (Wistronits)
  • 中国对外翻译出版有限公司 (CTPC)
  • 上海译涯翻译有限公司 (TranslationTop)
  • 江苏省工程技术翻译院有限公司 (JETI)
  • 南京学府翻译有限公司 (College-China)
  • 苏州市江南翻译服务有限公司 (JiangnanTranslation)
  • 天石易通信息技术有公司 (Celestone)
  • 武汉创思码特科技有限公司 (Transmart)
 

交费方式及说明:

  • 参会者提交报名表后,大会组织机构将联系参会者,提供交费的账号。
  • 本地化服务委员会成员单位:980 元/人;其它单位和个人:1280 元/人。
  • 本次论坛参会费用为包括住宿、餐费、茶歇、会议材料在内的成本。
  • 参会者往返交通费自理。如参会人员增加停留南京时间(加 448 元/天 酒店房费)。


住宿及就餐地点:

  • 新城商务酒店(四星级酒店)
  • 地址:江苏省南京市建邺区奥体大街 69 号

 

论坛联系人:

  • 联系人:Mr. Harold Gu (MulInfo公司)
  • 电子信箱:forum@mulinfo.com
  • 电话:025 8664-1872
  • 手机:139 0158 2999

 

  • 联系人:Mr. Steven Ren (舜禹公司)
  • 电子信箱:sren@sunyu.com
  • 手机:132-9129-2009

 

报名方式:单击本页“活动注册”按钮或者单击链接http://www.taclsc.org/register.asp?id=27

 

详细信息请浏览 http://www.taclsc.org/meeting/meetingInformation.aspx

 
 
 
Copyright © ALL Rights Reserved 版权所有 中国翻译协会本地化服务委员会